“Unto this day they do after the former manners: they fear not the Lord, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the Lord commanded the children of Jacob, whom he named Israel;”
2 Kings 17:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:3427 words
HebrewMeaning
עַ֣דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֤וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הֵ֣םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עֹשִׂ֔יםʿōśiym
are doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּ/מִּשְׁפָּטִ֖יםkamišəpāṭiym
according to the customspronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
הָ/רִֽאשֹׁנִ֑יםhāriʾšōniym
formerparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֵינָ֤/םʾēynām
not theyparticleH369
except · fail · less · be gone ···
יְרֵאִים֙yərēʾiym
affrightadjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֵינָ֣/םwəʾēynām
and not theyconjH369
except · fail · less · be gone ···
עֹשִׂ֗יםʿōśiym
are doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙kəḥuqōtām
according to statutes theirpronH2708
custom · manner · ordinance · site ···
וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/םwkəmišəpāṭām
and according to judgment theirconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/כַ/תּוֹרָ֣הwəkatwōrāh
and according to the lawconjH8451
וְ/כַ/מִּצְוָ֗הwəkamiṣəwāh
and according to the commandmentconjH4687
law · ordinance · precept
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֤הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֣יbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂ֥םśām
he madeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!