“And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.”
2 Kings 17:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:3116 words
HebrewMeaning
וְ/הָ/עַוִּ֛יםwəhāʿawiym
AvimsconjH5757
Avites
עָשׂ֥וּʿāśw
they madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נִבְחַ֖זnibəḥaz
NibhaznounH5026
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
תַּרְתָּ֑קtarətāq
TartaknounH8662
וְ/הַ/סְפַרְוִ֗יםwəhasəparəwiym
and the SepharvitesconjH5616
שֹׂרְפִ֤יםśōrəpiym
were burningverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵי/הֶם֙bənēyhem
children theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָּ/אֵ֔שׁbāʾēš
in the firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
לְ/אַדְרַמֶּ֥לֶךְləʾadəramelekə
to AdrammelechpronH152
וַֽ/עֲנַמֶּ֖לֶךְwaʿănamelekə
and AnammelechconjH6048
אלהʾlh
GodnounH433
god. See
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ספריםsprym
SepharvaimnounH5617
סְפַרְוָֽיִםsəparəwāyim
SepharvaimnounH5617
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!