“Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.”
2 Kings 17:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:2719 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַ֨וwayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁ֜וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֹלִ֤יכוּhōliykw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
שָׁ֨מָּ/ה֙šāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶחָ֤דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מֵ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙mēhakōhăniym
from the priestspronH3548
own · priest · prince · principal officer
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הִגְלִיתֶ֣םhigəliytem
you took into exileverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
מִ/שָּׁ֔םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/יֵלְכ֖וּwəyēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/יֵ֣שְׁבוּwəyēšəbw
and they may dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/יֹרֵ֕/םwəyōrēm
so he may teach themconjH3384
cast · direct · inform · instruct ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִשְׁפַּ֖טmišəpaṭ
the custom ofnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!