“Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.”
2 Kings 17:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:2630 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and people saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/מֶ֣לֶךְləmelekə
to the king ofpronH4428
royal
אַשּׁוּר֮ʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/גּוֹיִ֗םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִגְלִ֨יתָ֙higəliytā
you took into exileverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
וַ/תּ֨וֹשֶׁב֙watwōšeb
and you caused to dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/עָרֵ֣יbəʿārēy
in the cities ofpronH5892
city · court · town
שֹׁמְר֔וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָֽדְע֔וּyādəʿw
they knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִשְׁפַּ֖טmišəpaṭ
the custom ofnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יְשַׁלַּחwayəšalaḥ
and he has sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בָּ֣/םbām
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֲרָי֗וֹתhāʾărāywōt
lionsparticleH738
pierce
וְ/הִנָּ/ם֙wəhinām
and there theyconjH2009
lo · see
מְמִיתִ֣יםməmiytiym
are killingverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
themparticleH853
כַּ/אֲשֶׁר֙kaʾăšer
sincepronH834
after · alike · because · every ···
אֵינָ֣/םʾēynām
not theyparticleH369
except · fail · less · be gone ···
יֹדְעִ֔יםyōdəʿiym
are knowingverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִשְׁפַּ֖טmišəpaṭ
the custom ofnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the god ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!