“Until the Lord removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.”
2 Kings 17:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:2322 words
HebrewMeaning
עַ֠דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵסִ֨ירhēsiyr
he removedverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָ֔י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֔רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/יַ֖דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדָ֣י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִיאִ֑יםhanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
וַ/יִּ֨גֶלwayigel
and it went into exileconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/עַ֤לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמָת/וֹ֙ʾadəmātwō
land itsnounH127
earth · ground · husband · land
אַשּׁ֔וּרָ/הʾašwrāh
Assyria towardsnounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!