“And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the Lord had charged them, that they should not do like them.”
2 Kings 17:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:1529 words
HebrewMeaning
וַ/יִּמְאֲס֣וּwayiməʾăsw
abhorconjH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֻקָּ֗י/וḥuqāyw
appointednounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
בְּרִית/וֹ֙bəriytwō
confederacynounH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרַ֣תkārat
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֲבוֹתָ֔/םʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֵת֙wəʾēt
(as such unrepresented in English)conjH853
עֵֽדְוֺתָ֔י/וʿēdəwōtāyw
testimonynounH5715
witness
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵעִ֖ידhēʿiyd
admonishverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָּ֑/םbām
pron
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֵ֤יʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/הֶ֨בֶל֙hahebel
vainparticleH1892
altogether · vanity
וַ/יֶּהְבָּ֔לוּwayehəbālw
be (becomeconjH1891
make) vain
וְ/אַחֲרֵ֤יwəʾaḥărēy
after (thatconjH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
סְבִֽיבֹתָ֔/םsəbiybōtām
(placenounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֤הṣiwāh
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֹתָ֔/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
לְ/בִלְתִּ֖יləbilətiy
because unpronH1115
beside · but · continual · except ···
עֲשׂ֥וֹתʿăśwōt
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כָּ/הֶֽםkāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.