“Yet the Lord testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.”
2 Kings 17:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:1329 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣עַדwayāʿad
and he warnedconjH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יִשְׂרָאֵ֣לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
וּ/בִ/יהוּדָ֡הwbiyhwdāh
and JudahconjH3063
בְּ/יַד֩bəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
נביא/וnbyʾw
the prophetsnounH5030
that prophesy · prophet
נְבִיאֵ֨יnəbiyʾēy
prophecynounH5030
that prophesy · prophet
כָלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֹזֶ֜הḥōzeh
seernounH2374
prophet · see that · seer · gazer
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שֻׁ֝֠בוּšubw
turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֤םmidarəkēykem
from ways yourpronH1870
away · because of · by · conversation ···
הָֽ/רָעִים֙hārāʿiym
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/שִׁמְרוּ֙wəšimərw
and keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִצְוֺתַ֣/יmiṣəwōtay
commandments mynounH4687
law · ordinance · precept
חֻקּוֹתַ֔/יḥuqwōtay
statutes mynounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
כְּ/כָ֨לkəkāl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/תּוֹרָ֔הhatwōrāh
the lawparticleH8451
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֖יתִיṣiwiytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבֹֽתֵי/כֶ֑םʾăbōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַֽ/אֲשֶׁר֙waʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
שָׁלַ֣חְתִּיšālaḥətiy
I sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲלֵי/כֶ֔םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/יַ֖דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עֲבָדַ֥/יʿăbāday
servants mynounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִיאִֽיםhanəbiyʾiym
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!