“So Ahaz sent messengers to Tiglath–pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.”
2 Kings 16:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 16:722 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אָחָ֜זʾāḥāz
AhaznounH271
מַלְאָכִ֗יםmaləʾākiym
messengersnounH4397
angel · king · messenger
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
תִּ֠גְלַתtigəlat
Tiglath-nounH8407
Tilgath-pilneser
פְּלֶ֤סֶרpəleser
pilesernounH8407
Tilgath-pilneser
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁוּר֙ʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַבְדְּ/ךָ֥ʿabədəkā
am servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וּ/בִנְ/ךָ֖wbinəkā
and son yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָ֑נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֲלֵ֨הʿălēh
come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְ/הוֹשִׁעֵ֜/נִיwəhwōšiʿēniy
and deliver meconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
מִ/כַּ֣ףmikap
from the hand ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אֲרָ֗םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וּ/מִ/כַּף֙wmikap
and from the hand ofconjH3709
foot · hand · -dle · ) ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הַ/קּוֹמִ֖יםhaqwōmiym
who are rising upparticleH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עָלָֽ/יʿālāy
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!