“And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.”
2 Kings 16:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 16:1724 words
HebrewMeaning
וַ/יְקַצֵּץ֩wayəqaṣēṣ
and he cut offconjH7112
in pieces · in sunder · off) · utmost
הַ/מֶּ֨לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אָחָ֜זʾāḥāz
AhaznounH271
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּסְגְּר֣וֹתhamisəgərwōt
the rims ofparticleH4526
close place · hole
הַ/מְּכֹנ֗וֹתhaməkōnwōt
the standsparticleH4350
וַ/יָּ֤סַרwayāsar
and he removedconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙mēʿălēyhem
from on thempronH5921
according to · after · against · among ···
ו/אתwʾt
andconjH853
אֶתʾet
itparticleH853
הַ/כִּיֹּ֔רhakiyōr
the laverparticleH3595
laver · pan · scaffold
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
הַ/יָּ֣םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
הוֹרִ֔דhwōrid
he took downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מֵ/עַ֛לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּקָ֥רhabāqār
the oxenparticleH1241
bull · calf · cow · great ···
הַ/נְּחֹ֖שֶׁתhanəḥōšet
the bronzeparticleH5178
brass · chain · copper · fetter ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תַּחְתֶּ֑י/הָtaḥəteyhā
were under itpronH8478
beneath · flat · in · place ···
וַ/יִּתֵּ֣ןwayitēn
and he putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹת֔/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
עַ֖לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מַרְצֶ֥פֶתmarəṣepet
a pavement ofnounH4837
אֲבָנִֽיםʾăbāniym
stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!