“In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.”
2 Kings 15:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 15:2931 words
HebrewMeaning
בִּ/ימֵ֞יbiymēy
in the days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
פֶּ֣קַחpeqaḥ
PekahnounH6492
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בָּא֮bāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
תִּגְלַ֣תtigəlat
Tiglath-nounH8407
Tilgath-pilneser
פִּלְאֶסֶר֮piləʾeser
pilesernounH8407
Tilgath-pilneser
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁוּר֒ʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עִיּ֡וֹןʿiywōn
IjonnounH5859
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אָבֵ֣לʾābēl
AbelnounH62
Abel of Beth-maachah
בֵּֽיתbēyt
BethnounH62
Abel of Beth-maachah
מַעֲכָ֡הmaʿăkāh
MaacahnounH62
Abel of Beth-maachah
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
יָ֠נוֹחַyānwōḥa
JanoahnounH3239
Janohah
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
קֶ֨דֶשׁqedeš
KedeshnounH6943
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חָצ֤וֹרḥāṣwōr
HazornounH2674
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/גִּלְעָד֙hagiləʿād
GileadparticleH1568
Gileadite
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/גָּלִ֔ילָ/הhagāliylāh
Galilee towardsparticleH1551
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
נַפְתָּלִ֑יnapətāliy
NaphtalinounH5321
וַ/יַּגְלֵ֖/םwayagəlēm
and he took into exile themconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אַשּֽׁוּרָ/הʾašwrāh
Assyria towardsnounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!