“And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.”
2 Kings 15:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 15:2025 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּצֵא֩wayōṣēʾ
and he brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מְנַחֵ֨םmənaḥēm
MenahemnounH4505
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כֶּ֜סֶףhakesep
the silverparticleH3701
price · silver
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
גִּבּוֹרֵ֣יgibwōrēy
the mighty men ofadjH1368
chief · excel · giant · man ···
הַ/חַ֔יִלhaḥayil
wealthparticleH2428
activity · army · band of men · company ···
לָ/תֵת֙lātēt
to give itpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/מֶ֣לֶךְləmelekə
to the king ofpronH4428
royal
אַשּׁ֔וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
חֲמִשִּׁ֧יםḥămišiym
fiftyadjH2572
שְׁקָלִ֛יםšəqāliym
shekelsnounH8255
כֶּ֖סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
לְ/אִ֣ישׁləʾiyš
to a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֑דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וַ/יָּ֨שָׁב֙wayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁ֔וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עָ֥מַדʿāmad
he remainedverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בָּ/אָֽרֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!