“And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.”
2 Kings 15:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 15:1918 words
HebrewMeaning
בָּ֣אbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
פ֤וּלpwl
PulnounH6322
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁוּר֙ʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יִּתֵּ֤ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מְנַחֵם֙mənaḥēm
MenahemnounH4505
לְ/פ֔וּלləpwl
to PulpronH6322
אֶ֖לֶףʾelep
a thousandadjH505
כִּכַּרkikar
talents ofnounH3603
morsel · piece · plain · talent
כָּ֑סֶףkāsep
silvernounH3701
price · silver
לִ/הְי֤וֹתlihəywōt
to bepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יָדָי/ו֙yādāyw
hands hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אִתּ֔/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
לְ/הַחֲזִ֥יקləhaḥăziyq
to strengthenpronH2388
amend · calker · catch · cleave ···
הַ/מַּמְלָכָ֖הhamaməlākāh
the kingdomparticleH4467
king's · reign · royal
בְּ/יָדֽ/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!