“Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.”
2 Kings 15:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 15:1620 words
HebrewMeaning
אָ֣זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יַכֶּֽהyakeh
he struckverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
מְ֠נַחֵםmənaḥēm
MenahemnounH4505
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תִּפְסַ֨חtipəsaḥ
TiphsahnounH8607
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
those whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֤/הּbāh
pron
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
גְּבוּלֶ֨י/הָ֙gəbwleyhā
territories itsnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
מִ/תִּרְצָ֔הmitirəṣāh
from TirzahpronH8656
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
פָתַ֖חpātaḥ
it openedverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
וַ/יַּ֑ךְwayakə
and he struck itconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הֶ/הָ֥רוֹתֶ֖י/הָhehārwōteyhā
pregnant women itsparticleH2030
woman) with child · conceive · great
בִּקֵּֽעַbiqēʿa
he ripped openverbH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!