“He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the Lord God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath–hepher.”
2 Kings 14:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 14:2525 words
HebrewMeaning
ה֗וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הֵשִׁיב֙hēšiyb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּב֣וּלgəbwl
bordernounH1366
bound · coast · great · landmark ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/לְּב֥וֹאmiləbwōʾ
abidepronH935
apply · attain · be · befall ···
חֲמָ֖תḥămāt
HamathnounH2574
Hemath
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
יָ֣םyām
sea ( -faring mannounH3220
) · south · west (-ern · side ···
הָ/עֲרָבָ֑הhāʿărābāh
ArabahparticleH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
כִּ/דְבַ֤רkidəbar
wordpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֗רdiber
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/יַדbəyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַבְדּ֞/וֹʿabədwō
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
יוֹנָ֤הywōnāh
JonahnounH3124
בֶןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲמִתַּי֙ʾămitay
AmittainounH573
הַ/נָּבִ֔יאhanābiyʾ
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
אֲשֶׁ֖רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
מִ/גַּ֥תmigat
Gath-kephrpronH1662
Gittah-kephr
הַחֵֽפֶרhaḥēper
Gath-kephrnounH1662
Gittah-kephr
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.