“Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?”
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
וְ/שֵׁ֣בwəšēb
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/בֵיתֶ֔/ךָbəbēytekā
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/לָ֤/מָּהwəlāmāh
how (longconjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תִתְגָּרֶה֙titəgāreh
contendverbH1624
meddle · stir up · strive
בְּ/רָעָ֔הbərāʿāh
adversitypronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/נָ֣פַלְתָּ֔הwənāpalətāh
be acceptedconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אַתָּ֖הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
וִ/יהוּדָ֥הwiyhwdāh
JudahconjH3063
עִמָּֽ/ךְʿimākə
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.