“And the Lord was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.”
2 Kings 13:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 13:2321 words
HebrewMeaning
וַ/יָּחָן֩wayāḥān
and he showed favor toconjH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֹתָ֤/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
וַֽ/יְרַחֲמֵ/ם֙wayəraḥămēm
and he had compassion on themconjH7355
upon) · love · (find · have ···
וַ/יִּ֣פֶןwayipen
and he turnedconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
אֲלֵי/הֶ֔םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
on account ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
בְּרִית֔/וֹbəriytwō
covenant hisnounH1285
feder · covenant · league
אֶתʾet
with thempronH854
among · before · by · for ···
אַבְרָהָ֖םʾabərāhām
AbrahamnounH85
יִצְחָ֣קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
וְ/יַֽעֲקֹ֑בwəyaʿăqōb
and JacobconjH3290
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָה֙ʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
הַשְׁחִיתָ֔/םhašəḥiytām
to destroy themverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הִשְׁלִיכָ֥/םhišəliykām
he threw themverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
מֵֽ/עַלmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָ֖י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עָֽתָּהʿātāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!