“And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.”
2 Kings 13:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 13:2122 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הֵ֣םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
קֹבְרִ֣יםqōbəriym
were buryingverbH6912
in any wise
אִ֗ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/הִנֵּה֙wəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
רָא֣וּrāʾw
they sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/גְּד֔וּדhagədwd
marauding bandparticleH1416
band · company · troop
וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּwayašəliykw
and they threwconjH7993
cast (away · down · forth · off ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֖ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/קֶ֣בֶרbəqeber
in the grave ofpronH6913
grave · sepulchre
אֱלִישָׁ֑עʾĕliyšāʿ
ElishanounH477
וַ/יֵּ֜לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יִּגַּ֤עwayigaʿ
and he touchedconjH5060
bring · cast · come · draw near ···
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/עַצְמ֣וֹתbəʿaṣəmwōt
the bones ofpronH6106
bone · life · same · strength ···
אֱלִישָׁ֔עʾĕliyšāʿ
ElishanounH477
וַ/יְחִ֖יwayəḥiy
and he livedconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וַ/יָּ֥קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רַגְלָֽי/וragəlāyw
feet hisnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!