“And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.”
2 Kings 13:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 13:1922 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְצֹ֨ףwayiqəṣōp
and he was angryconjH7107
displease · fret self · wrath · be wroth
עָלָ֜י/וʿālāyw
towards himpronH5921
according to · after · against · among ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/הַכּ֨וֹתləhakwōt
to strikepronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
חָמֵ֤שׁḥāmēš
fiveadjH2568
fifth · five
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
שֵׁשׁ֙šēš
sixadjH8337
-teenth) · sixth
פְּעָמִ֔יםpəʿāmiym
timesnounH6471
corner · foot · going · fold ···
אָ֛זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
הִכִּ֥יתָhikiytā
you have struck downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲרָ֖םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
כַּלֵּ֑הkalēh
make an endverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
וְ/עַתָּ֕הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שָׁלֹ֥שׁšālōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
פְּעָמִ֖יםpəʿāmiym
timesnounH6471
corner · foot · going · fold ···
תַּכֶּ֥הtakeh
you will strike downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲרָֽםʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!