“And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the Lord’s deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.”
2 Kings 13:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 13:1722 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פְּתַ֧חpətaḥ
openverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
הַ/חַלּ֛וֹןhaḥalwōn
the windowparticleH2474
קֵ֖דְמָ/הqēdəmāh
east -wardnounH6924
ancient · before · east (end · part ···
וַ/יִּפְתָּ֑חwayipətāḥ
and he opened itconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלִישָׁ֤עʾĕliyšāʿ
ElishanounH477
יְרֵה֙yərēh
shootverbH3384
cast · direct · inform · instruct ···
וַ/יּ֔וֹרwaywōr
and he shotconjH3384
cast · direct · inform · instruct ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חֵץḥēṣ
an arrow ofnounH2671
archer · dart · shaft · staff ···
תְּשׁוּעָ֤הtəšwʿāh
victorynounH8668
help · safety · salvation · victory
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
of YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וְ/חֵ֣ץwəḥēṣ
and an arrow ofconjH2671
archer · dart · shaft · staff ···
תְּשׁוּעָ֣הtəšwʿāh
victorynounH8668
help · safety · salvation · victory
בַֽ/אֲרָ֔םbaʾărām
on ArampronH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וְ/הִכִּיתָ֧wəhikiytā
and you will strike downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲרָ֛םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
בַּ/אֲפֵ֖קbaʾăpēq
in AphekpronH663
Aphik
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
כַּלֵּֽהkalēh
make an endverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!