“Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.”
2 Kings 13:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 13:1421 words
HebrewMeaning
וֶֽ/אֱלִישָׁע֙weʾĕliyšāʿ
and ElishaconjH477
חָלָ֣הḥālāh
he became sickverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חָלְי֔/וֹḥāləywō
sickness hisnounH2483
grief · sick
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָמ֖וּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בּ֑/וֹbwō
pron
וַ/יֵּ֨רֶדwayēred
and he went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יוֹאָ֣שׁywōʾāš
JoashnounH3101
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֵּ֤בְךְּwayēbəkə
and he weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָי/ו֙pānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יֹּאמַ֔רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָבִ֣/יʾābiy
O father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אָבִ֔/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
רֶ֥כֶבrekeb
the chariotry ofnounH7393
millstone · multitude · wagon
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/פָרָשָֽׁי/וwpārāšāyw
and horsemen itsconjH6571
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!