“And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?”
2 Kings 12:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 12:1933 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֞חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יְהוֹאָ֣שׁyəhwōʾāš
JehoashnounH3060
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קֳּדָשִׁ֡יםhaqŏdāšiym
the holy thingsparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִקְדִּ֣ישׁוּhiqədiyšw
they had consecratedverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
יְהוֹשָׁפָ֣טyəhwōšāpāṭ
JehoshaphatnounH3092
וִ/יהוֹרָם֩wiyhwōrām
and JehoramconjH3088
Joram. Compare
וַ/אֲחַזְיָ֨הוּwaʾăḥazəyāhw
and AhaziahconjH274
אֲבֹתָ֜י/וʾăbōtāyw
ancestors hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מַלְכֵ֤יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
קֳדָשָׁ֔י/וqŏdāšāyw
own holy things hisnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/זָּהָ֗בhazāhāb
the goldparticleH2091
fair weather
הַ/נִּמְצָ֛אhaniməṣāʾ
which was foundparticleH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְּ/אֹצְר֥וֹתbəʾōṣərwōt
in the treasuries ofpronH214
cellar · garner · store · treasure
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/בֵ֣יתwbēyt
and the house ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥ
and he sent themconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לַֽ/חֲזָאֵל֙laḥăzāʾēl
to HazaelpronH2371
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אֲרָ֔םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וַ/יַּ֖עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/עַ֥לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!