“And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the Lord.”
2 Kings 11:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 11:1827 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַם֩ʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֨רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/בַּ֜עַלhabaʿal
BaalparticleH1168
Baalim
וַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּwayitəṣuhw
and they pulled down itconjH5422
break down · cast down · destroy · overthrow ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מזבחת/וmzbḥtw
the altarsnounH4196
מִזְבְּחֹתָ֤י/וmizəbəḥōtāyw
altarnounH4196
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
צְלָמָי/ו֙ṣəlāmāyw
images itsnounH6754
vain shew
שִׁבְּר֣וּšibərw
they brokeverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
הֵיטֵ֔בhēyṭēb
thoroughlyverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
וְ/אֵ֗תwəʾēt
andconjH853
מַתָּן֙matān
MattannounH4977
כֹּהֵ֣ןkōhēn
the priest ofnounH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/בַּ֔עַלhabaʿal
BaalparticleH1168
Baalim
הָרְג֖וּhārəgw
they killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַֽ/מִּזְבְּח֑וֹתhamizəbəḥwōt
altarparticleH4196
וַ/יָּ֧שֶׂםwayāśem
and he appointedconjH7760
any wise · bring · call · care ···
הַ/כֹּהֵ֛ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
פְּקֻדּ֖וֹתpəqudwōt
overseersnounH6486
charge · custody · that which...laid up · numbers ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!