“And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.”
2 Kings 11:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 11:1424 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֡רֶאwatēreʾ
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
הַ/מֶּלֶךְ֩hamelekə
kingparticleH4428
royal
עֹמֵ֨דʿōmēd
abideverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עַֽלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עַמּ֜וּדhāʿamwd
pillarparticleH5982
apiece
כַּ/מִּשְׁפָּ֗טkamišəpāṭ
ceremonypronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/הַ/שָּׂרִ֤יםwəhaśāriym
captainconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙wəhaḥăṣōṣərwōt
trumpetconjH2689
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֤םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
שָׂמֵ֔חַśāmēḥa
gladadjH8056
joyful · merry · -ily) · rejoice
וְ/תֹקֵ֖עַwətōqēʿa
blowconjH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
בַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹתbaḥăṣōṣərwōt
trumpetpronH2689
וַ/תִּקְרַ֤עwatiqəraʿ
cut outconjH7167
rend · surely · tear
עֲתַלְיָה֙ʿătaləyāh
AthaliahnounH6271
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדֶ֔י/הָbəgādeyhā
apparelnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/תִּקְרָ֖אwatiqərāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
קֶ֥שֶׁרqešer
confederacynounH7195
conspiracy · treason
קָֽשֶׁרqāšer
confederacynounH7195
conspiracy · treason
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.