“Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.”
2 Kings 10:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 10:631 words
HebrewMeaning
וַ/יִּכְתֹּ֣בwayikətōb
and he wroteconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
אֲלֵי/הֶם֩ʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
סֵ֨פֶרsēper
a letternounH5612
book · evidence · learn · letter ···
שֵׁנִ֜יתšēniyt
secondadjH8145
either · other · second
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לִ֨/יliy
pron
אַתֶּ֜םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
וּ/לְ/קֹלִ֣/יwləqōliy
and to voice myconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
שֹׁמְעִ֗יםšōməʿiym
are listeningverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
קְחוּ֙qəḥw
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רָאשֵׁי֙rāʾšēy
the heads ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲדֹנֵי/כֶ֔םʾădōnēykem
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וּ/בֹ֧אוּwbōʾw
and comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֛/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
כָּ/עֵ֥תkāʿēt
about this timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
מָחָ֖רmāḥār
tomorrownounH4279
tomorrow
יִזְרְעֶ֑אלָ/הyizərəʿeʾlāh
Jezreel towardsnounH3157
וּ/בְנֵ֤יwbənēy
and the sons ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
שִׁבְעִ֣יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
אִ֔ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
were withpronH854
among · before · by · for ···
גְּדֹלֵ֥יgədōlēy
the great people ofadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
מְגַדְּלִ֥יםməgadəliym
who were bringing upverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
אוֹתָֽ/םʾwōtām
themparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!