Bible › 2 Kings › Chapter 10 › Verse 15 › Interlinear “And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.”
2 Kings 10:15 — Hebrew Interlinear Hebrew · 2 Kings 10:15 32 words
Hebrew Meaning
וַ/יֵּ֣לֶךְ wayēlekə
away conj H3212
again · bear · bring · carry ···
מִ/שָּׁ֡ם mišām
from there pron H8033
thence · there (-in · of · out) ···
וַ/יִּמְצָ֣א wayiməṣāʾ
and he found conj H4672
be able · being · catch · certainly ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
יְהוֹנָדָב֩ yəhwōnādāb
Jonadab noun H3082
Jonadab. Compare
בֶּן ben
the son of noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לִ/קְרָאת֜/וֹ liqərāʾtwō
help pron H7125
against · meet · seek · to ···
וַֽ/יְבָרְכֵ֗/הוּ wayəbārəkēhw
and he blessed him conj H1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וַ/יֹּ֨אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/ו ʾēlāyw
to him pron H413
according to · after · against · among ···
הֲ/יֵ֧שׁ hăyēš
¿ is there particle H3426
(he · it · shall · there ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
לְבָבְ/ךָ֣ ləbābəkā
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
יָשָׁ֗ר yāšār
right adj H3477
equity · Jasher · just · meet ···
כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaʾăšer
just as pron H834
after · alike · because · every ···
לְבָבִ/י֙ ləbābiy
heart my noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
עִם ʿim
is with pron H5973
against · and · as · before ···
לְבָבֶ֔/ךָ ləbābekā
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וַ/יֹּ֨אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹנָדָ֥ב yəhwōnādāb
Jonadab noun H3082
Jonadab. Compare
יֵ֛שׁ yēš
there is particle H3426
(he · it · shall · there ···
וָ/יֵ֖שׁ wāyēš
and there is conj H3426
(he · it · shall · there ···
תְּנָ֣/ה tənāh
give ! verb H5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
יָדֶ֑/ךָ yādekā
hand your noun H3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּתֵּ֣ן wayitēn
and he gave conj H5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יָד֔/וֹ yādwō
hand his noun H3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ wayaʿălēhw
and he took up him conj H5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֵלָ֖י/ו ʾēlāyw
to himself pron H413
according to · after · against · among ···
אֶל ʾel
into pron H413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּרְכָּבָֽה hamerəkābāh
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!