“Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.”
2 Kings 10:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 10:1320 words
HebrewMeaning
וְ/יֵה֗וּאwəyēhwʾ
and JehuconjH3058
מָצָא֙māṣāʾ
he foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲחֵי֙ʾăḥēy
the brothers ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲחַזְיָ֣הוּʾăḥazəyāhw
AhaziahnounH274
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וַ/יֹּ֖אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
אַתֶּ֑םʾatem
are youprepH859
thou · ye · you
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲחֵ֤יʾăḥēy
are the brothers ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲחַזְיָ֨הוּ֙ʾăḥazəyāhw
AhaziahnounH274
אֲנַ֔חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
וַ/נֵּ֛רֶדwanēred
and we have come downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
לִ/שְׁל֥וֹםlišəlwōm
for the peace ofpronH7965
do · fare · favour · friend ···
בְּנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וּ/בְנֵ֥יwbənēy
and the sons ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/גְּבִירָֽהhagəbiyrāh
the queen-motherparticleH1377
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!