“And he said unto him, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baal–zebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.”
2 Kings 1:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 1:1631 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֨רwayədabēr
answerconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
יַ֜עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁלַ֣חְתָּšālaḥətā
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאָכִים֮maləʾākiym
ambassadornounH4397
angel · king · messenger
לִ/דְרֹשׁ֮lidərōš
askpronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
בְּ/בַ֣עַלbəbaʿal
Baal-zebubpronH1176
זְבוּב֮zəbwb
Baal-zebubnounH1176
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עֶקְרוֹן֒ʿeqərwōn
EkronnounH6138
הַֽ/מִ/בְּלִ֤יhamibəliy
corruptionparticleH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
אֵיןʾēyn
elseparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
לִ/דְרֹ֖שׁlidərōš
askpronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
בִּ/דְבָר֑/וֹbidəbārwō
wordpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
לָ֠/כֵןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הַ/מִּטָּ֞הhamiṭāh
bedparticleH4296
bier
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָלִ֥יתָʿāliytā
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
שָּׁ֛םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵרֵ֥דtērēd
bring downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִמֶּ֖/נָּהmimenāh
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מ֥וֹתmwōt
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
תָּמֽוּתtāmwt
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.