2 Corinthians 7:9 — King James Version← Study notes
“Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.”
2 Corinthians 7:9 — Greek Interlinear
Greek · 2 Corinthians 7:920 words
νῦνnynhenceforth, + hereafter, of late
χαίρωchairōfarewell, be glad, God speed
οὐχouchnot
ὅτιhotithat / because
ἐλυπήθητεelypēthētecause
grief, grieve, be in heaviness
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
ὅτιhotithat / because
ἐλυπήθητεelypēthētecause
grief, grieve, be in heaviness
εἰςeisinto / to
μετάνοιανmetanoianrepentance
ἐλυπήθητεelypēthētecause
grief, grieve, be in heaviness
γὰρgarfor
κατὰkataabout, according as (to), after
θεόνtheonGod
ἵναhinaso that / in order that
ἐνenabout, after, against
μηδενὶmēdeniany (man, thing), no (man)
ζημιωθῆτεzēmiōthētebe cast away, receive damage, lose
ἐξexfrom / out of
ἡμῶνhēmōnI
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 2 Corinthians 7:9
Study summaries, cross-references, and discussion