2 Corinthians 3:14 — King James Version← Study notes
“But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.”
2 Corinthians 3:14 — Greek Interlinear
Greek · 2 Corinthians 3:1426 words
ἀλλὰallaand, but (even), howbeit
ἐπωρώθηepōrōthēblind, harden
τὰtathe
νοήματαnoēmatadevice, mind, thought
αὐτῶνautōnhe / she / it / same
ἄχριachrias far as, for, in(-to)
γὰρgarfor
τῆςtēsthe
σήμερονsēmeronthis
(to-)day
ἡμέραςhēmerasage, + alway, (mid-)day (by day
τὸtothe
αὐτὸautohe / she / it / same
κάλυμμαkalymma
ἐπὶepiabout (the times), above, after
τῇtēthe
ἀναγνώσειanagnōseireading
τῆςtēsthe
παλαιᾶςpalaiasold
διαθήκηςdiathēkēscovenant, testament
μένειmeneiabide, continue, dwell
μὴmēnot
ἀνακαλυπτόμενονanakalyptomenonopen, (un-)taken away
ὅτιhotithat / because
ἐνenabout, after, against
ΧριστῷChristōChrist / Anointed
καταργεῖταιkatargeitaiabolish, cease, cumber
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 2 Corinthians 3:14
Study summaries, cross-references, and discussion