2 Corinthians 12:13 — King James Version← Study notes
“For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.”
2 Corinthians 12:13 — Greek Interlinear
Greek · 2 Corinthians 12:1322 words
τίtia (kind
of), any (man, thing
γάρgarfor
ἐστινestinam, have been, is I
ὃhowho / which
ἡσσώθητεhēssōthēte
ὑπὲρhyperabove / for
τὰςtasthe
λοιπὰςloipas
ἐκκλησίαςekklēsiasassembly, church
εἰeiforasmuch as, if, that
μὴmēnot
ὅτιhotithat / because
αὐτὸςautoshe / she / it / same
ἐγὼegōI
οὐounot
κατενάρκησαkatenarkēsabe burdensome
(chargeable)
ὑμῶνhymōnyou
χαρίσασθέcharisasthedeliver, (frankly) forgive, (freely)
give
μοιmoiI
τὴνtēnthe
ἀδικίανadikianiniquity, unjust, unrighteousness
ταύτηνtautēnhe (it was that), hereof, it
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 2 Corinthians 12:13
Study summaries, cross-references, and discussion