2 Corinthians 1:6 — King James Version← Study notes
“And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.”
2 Corinthians 1:6 — Greek Interlinear
Greek · 2 Corinthians 1:626 words
εἴτεeiteif, or, whether
δὲdeand / but
θλιβόμεθαthlibomethaafflict, narrow, throng
ὑπὲρhyperabove / for
τῆςtēsthe
ὑμῶνhymōnyou
παρακλήσεωςparaklēseōscomfort, consolation, exhortation
καὶkaiand / also
σωτηρίαςsōtēriasdeliver, health, salvation
εἴτεeiteif, or, whether
παρακαλούμεθαparakaloumethabeseech, call for, (be of good) comfort
ὑπὲρhyperabove / for
τῆςtēsthe
ὑμῶνhymōnyou
παρακλήσεωςparaklēseōscomfort, consolation, exhortation
τῆςtēsthe
ἐνεργουμένηςenergoumenēsdo, (be) effectual (fervent), be
mighty in
ἐνenabout, after, against
ὑπομονῇhypomonēenduring, patience, patient continuance (w…
τῶνtōnthe
αὐτῶνautōnhe / she / it / same
παθημάτωνpathēmatōnaffection, affliction, motion
ὧνhōnwho / which
καὶkaiand / also
ἡμεῖςhēmeisI
πάσχομενpaschomenfeel, passion, suffer
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 2 Corinthians 1:6
Study summaries, cross-references, and discussion