“And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.”
2 Chronicles 8:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 8:1429 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲמֵ֣דwayaʿămēd
and he appointedconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
כְּ/מִשְׁפַּ֣טkəmišəpaṭ
according to the ordinance ofpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
דָּֽוִידdāwiyd
DavidnounH1732
אָ֠בִי/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַחְלְק֨וֹתmaḥələqwōt
the divisions ofnounH4256
course · division · portion. See also
הַ/כֹּהֲנִ֜יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עֲבֹדָתָ֗/םʿăbōdātām
service theirnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
וְ/הַ/לְוִיִּ֣םwəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מִ֠שְׁמְרוֹתָ/םmišəmərwōtām
duties theirnounH4931
keep · or to be kept · office · ordinace ···
לְ/הַלֵּ֨לləhalēl
to praisepronH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
וּ/לְ/שָׁרֵ֜תwləšārēt
and to serveconjH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
נֶ֤גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
הַ/כֹּֽהֲנִים֙hakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
לִ/דְבַרlidəbar
to the matter ofpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
י֣וֹםywōm
a daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בְּ/יוֹמ֔/וֹbəywōmwō
in day itspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֥יםwəhašwōʿăriym
and the gatekeepersconjH7778
porter
בְּ/מַחְלְקוֹתָ֖/םbəmaḥələqwōtām
by divisions theirpronH4256
course · division · portion. See also
לְ/שַׁ֣עַרləšaʿar
for a gatepronH8179
door · gate · port
וָ/שָׁ֑עַרwāšāʿar
and a gateconjH8179
door · gate · port
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֵ֔ןkēn
was thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
מִצְוַ֖תmiṣəwat
the commandment ofnounH4687
law · ordinance · precept
דָּוִ֥ידdāwiyd
DavidnounH1732
אִישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִֽיםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!