“And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the Lord hath come.”
2 Chronicles 8:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 8:1129 words
HebrewMeaning
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
פַּרְעֹ֗הparəʿōh
PharaohnounH6547
הֶעֱלָ֤הheʿĕlāh
he brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
שְׁלֹמֹה֙šəlōmōh
SolomonnounH8010
מֵ/עִ֣ירmēʿiyr
from the city ofpronH5892
city · court · town
דָּוִ֔ידdāwiyd
DavidnounH1732
לַ/בַּ֖יִתlabayit
to the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּֽנָהbānāh
he had builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
לָ֑/הּlāh
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמַ֗רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵשֵׁ֨בtēšēb
she will dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אִשָּׁ֥הʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
לִ/י֙liy
pron
בְּ/בֵית֙bəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
דָּוִ֣ידdāwiyd
DavidnounH1732
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קֹ֣דֶשׁqōdeš
are holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
הֵ֔מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אֲשֶׁרʾăšer
places whereparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּֽאָ֥הbāʾāh
it has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֲלֵי/הֶ֖םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אֲר֥וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!