“And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the Lord upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the Lord, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.”
2 Chronicles 7:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 7:323 words
HebrewMeaning
וְ/כֹ֣לwəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
רֹאִים֙rōʾiym
were seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְּ/רֶ֣דֶתbəredet
when came downpronH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הָ/אֵ֔שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
וּ/כְב֥וֹדwkəbwōd
and the glory ofconjH3519
glory · honour
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
was overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּ֑יִתhabāyit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יִּכְרְעוּ֩wayikərəʿw
and they bowed downconjH3766
self) · bring down · cast down · couch ···
אַפַּ֨יִםʾapayim
facenounH639
before · countenance · face · forebearing ···
אַ֤רְצָ/הʾarəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/רִֽצְפָה֙hāriṣəpāh
the pavementparticleH7531
pavement
וַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וְ/הוֹד֤וֹתwəhwōdwōt
and to give thanksconjH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
לַ/יהוָה֙layhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ט֔וֹבṭwōb
he is goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām
is for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
חַסְדּֽ/וֹḥasədwō
covenant loyalty hisnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!