“And it shall be answered, Because they forsook the Lord God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.”
2 Chronicles 7:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 7:2226 words
HebrewMeaning
וְ/אָמְר֗וּwəʾāmərw
and people will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַל֩ʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָֽזְב֜וּʿāzəbw
they forsookverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתֵי/הֶ֗םʾăbōtēyhem
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצִיאָ/ם֮hwōṣiyʾām
he brought out themverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַיִם֒miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַֽ/יַּחֲזִ֨יקוּ֙wayaḥăziyqw
and they took holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בֵּ/אלֹהִ֣יםbēʾlōhiym
on godspronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
וַ/יַּֽעַבְד֑וּ/םwayaʿabədwm
and they served themconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּן֙kēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הֵבִ֣יאhēbiyʾ
he has broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
עֲלֵי/הֶ֔םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רָעָ֖הhārāʿāh
the calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!