“And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the Lord had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.”
2 Chronicles 7:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 7:1021 words
HebrewMeaning
וּ/בְ/י֨וֹםwbəywōm
and on dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עֶשְׂרִ֤יםʿeśəriym
twentyadjH6242
twenty
וּ/שְׁלֹשָׁה֙wšəlōšāh
and threeconjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
לַ/חֹ֣דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
הַ/שְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiy
seventhparticleH7637
שִׁלַּ֥חšilaḥ
he sent awayverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לְ/אָהֳלֵי/הֶ֑םləʾāhŏlēyhem
to tents theirpronH168
home · tabernacle · tent
שְׂמֵחִים֙śəmēḥiym
joyfuladjH8056
joyful · merry · -ily) · rejoice
וְ/ט֣וֹבֵיwəṭwōbēy
and good ofconjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לֵ֔בlēb
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/טּוֹבָ֗הhaṭwōbāh
the goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֤הʿāśāh
he had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/דָוִ֣ידlədāwiyd
for DavidpronH1732
וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֔הwəlišəlōmōh
and for SolomonconjH8010
וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖לwləyiśərāʾēl
and for IsraelconjH3478
עַמּֽ/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!