“Now therefore arise, O Lord God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.”
2 Chronicles 6:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 6:4116 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
קוּמָ֞/הqwmāh
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יְהוָ֤הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְֽ/נוּחֶ֔/ךָlənwḥekā
rest(-edpronH5118
-ing place)
אַתָּ֖הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
וַ/אֲר֣וֹןwaʾărwōn
arkconjH727
chest · coffin
עֻזֶּ֑/ךָʿuzekā
boldnessnounH5797
loud · might · power · strength ···
כֹּהֲנֶ֜י/ךָkōhăneykā
chief rulernounH3548
own · priest · prince · principal officer
יְהוָ֤הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִלְבְּשׁ֣וּyiləbəšw
apparelverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
תְשׁוּעָ֔הtəšwʿāh
deliverancenounH8668
help · safety · salvation · victory
וַ/חֲסִידֶ֖י/ךָwaḥăsiydeykā
godlyconjH2623
good · holy · merciful · saint ···
יִשְׂמְח֥וּyiśəməḥw
cheer upverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
בַ/טּֽוֹבbaṭwōb
beautifulpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.