“If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;”
2 Chronicles 6:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 6:3421 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֵצֵ֨אyēṣēʾ
it will go forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
עַמְּ/ךָ֤ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
לַ/מִּלְחָמָה֙lamiləḥāmāh
for battlepronH4421
fight · war
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
א֣וֹיְבָ֔י/וʾwōyəbāyw
enemies itsverbH341
foe
בַּ/דֶּ֖רֶךְbaderekə
by the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּשְׁלָחֵ֑/םtišəlāḥēm
you will send themverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/הִתְפַּֽלְל֣וּwəhitəpaləlw
and they will prayconjH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
אֵלֶ֗י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
דֶּ֣רֶךְderekə
the direction ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הָ/עִ֤ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּחַ֣רְתָּbāḥarətā
you have chosenverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
בָּ֔/הּbāh
pron
וְ/הַ/בַּ֖יִתwəhabayit
and the houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּנִ֥יתִיbāniytiy
I have builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
לִ/שְׁמֶֽ/ךָlišəmekā
for name yourpronH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!