“Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.”
2 Chronicles 6:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 6:3332 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֞הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תִּשְׁמַ֤עtišəmaʿ
you will hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙hašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
מִ/מְּכ֣וֹןmiməkwōn
from the place ofpronH4349
habitation · (dwelling- · settled) place
שִׁבְתֶּ֔/ךָšibətekā
dwelling youverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/עָשִׂ֕יתָwəʿāśiytā
and you will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כְּ/כֹ֛לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יִקְרָ֥אyiqərāʾ
he will call outverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נָּכְרִ֑יhanākəriy
the foreignerparticleH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יֵדְעוּ֩yēdəʿw
they may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמֵּ֨יʿamēy
the peoples ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמֶ֗/ךָšəmekā
name yournounH8034
base · named · renown · report
וּ/לְ/יִרְאָ֤הwləyirəʾāh
and to fearconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֹֽתְ/ךָ֙ʾōtəkā
youparticleH853
כְּ/עַמְּ/ךָ֣kəʿaməkā
like people yourpronH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לָ/דַ֕עַתwəlādaʿat
and to knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שִׁמְ/ךָ֣šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
נִקְרָ֔אniqərāʾ
it has been calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בַּ֥יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּנִֽיתִיbāniytiy
I have builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!