“Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.”
2 Chronicles 6:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 6:2515 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תִּשְׁמַ֣עtišəmaʿ
you will hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/סָ֣לַחְתָּ֔wəsālaḥətā
and you will forgiveconjH5545
pardon · spare
לְ/חַטַּ֖אתləḥaṭaʾt
the sin ofpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
עַמְּ/ךָ֣ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙wahăšēybwōtām
and you will bring back themconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תָּהnātatāh
you gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
וְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽםwəlaʾăbōtēyhem
and to ancestors theirconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!