“Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.”
2 Chronicles 6:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 6:2119 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜wəšāmaʿətā
and you will listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
תַּחֲנוּנֵ֤יtaḥănwnēy
the supplications ofnounH8469
supplication
עַבְדְּ/ךָ֙ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וְ/עַמְּ/ךָ֣wəʿaməkā
and people yourconjH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִֽתְפַּֽלְל֖וּyitəpaləlw
they will prayverbH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֣וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ֠/אַתָּהwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תִּשְׁמַ֞עtišəmaʿ
you will hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִ/מְּק֤וֹםmiməqwōm
from the place ofpronH4725
home · open · place · room ···
שִׁבְתְּ/ךָ֙šibətəkā
dwelling youverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/שָׁמַעְתָּ֖wəšāmaʿətā
and you will hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/סָלָֽחְתָּwəsālāḥətā
and you will forgiveconjH5545
pardon · spare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!