“Now therefore, O Lord God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.”
2 Chronicles 6:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 6:1633 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֞הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שְׁ֠מֹרšəmōr
bewardverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לְ/עַבְדְּ/ךָ֨ləʿabədəkā
bondmanpronH5650
bondage · servant · servant
דָוִ֤ידdāwiyd
DavidnounH1732
אָבִ/י֙ʾābiy
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֤רְתָּdibarətā
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לּ/וֹ֙lwō
pron
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּרֵ֨תyikārēt
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לְ/ךָ֥ləkā
pron
אִישׁ֙ʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/לְּ/פָנַ֔/יmiləpānay
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
יוֹשֵׁ֖בywōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כִּסֵּ֣אkisēʾ
seatnounH3678
stool · throne
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
רַ֠קraq
butparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִשְׁמְר֨וּyišəmərw
bewardverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
בָנֶ֜י/ךָbāneykā
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דַּרְכָּ֗/םdarəkām
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
לָ/לֶ֨כֶת֙lāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּ/ת֣וֹרָתִ֔/יbətwōrātiy
lawpronH8451
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
הָלַ֖כְתָּhālakətā
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנָֽ/יləpānāy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.