“And said, O Lord God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:”
2 Chronicles 6:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 6:1417 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמַ֗רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֞הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
כָּמ֣וֹ/ךָkāmwōkā
like youpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
is a GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בַּ/שָּׁמַ֖יִםbašāmayim
in the heavenspronH8064
astrologer · heaven
וּ/בָ/אָ֑רֶץwbāʾāreṣ
and on the earthconjH776
common · earth · field · ground ···
שֹׁמֵ֤רšōmēr
who keepsverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
הַ/בְּרִית֙habəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
וְֽ/הַ/חֶ֔סֶדwəhaḥesed
and covenant loyaltyconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָlaʿăbādeykā
to servants yourpronH5650
bondage · servant · servant
הַ/הֹלְכִ֥יםhahōləkiym
who walkparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנֶ֖י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/כָלbəkāl
with allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
לִבָּֽ/םlibām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!