“It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the Lord; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the Lord, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the Lord;”
2 Chronicles 5:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 5:1329 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְ֠/אֶחָדkəʾeḥād
apronH259
alike · alone · altogether · and ···
ל/מחצצריםlmḥṣṣrym
blowpronH2690
sound · trumpeter
לַ/מְחַצְּרִ֨יםlaməḥaṣəriym
blowpronH2690
sound · trumpeter
וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜יםwəlaməšōrăriym
behold (by mistake forconjH7891
לְ/הַשְׁמִ֣יעַləhašəmiyʿa
call togetherpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
קוֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אֶחָ֗דʾeḥād
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לְ/הַלֵּ֣לləhalēl
boastpronH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
וּ/לְ/הֹדוֹת֮wləhōdwōt
castconjH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
לַ/יהוָה֒layhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
וּ/כְ/הָרִ֣יםwkəhāriym
bring upconjH7311
exalt · extol · give · go up ···
ק֠וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
בַּ/חֲצֹצְר֨וֹתbaḥăṣōṣərwōt
trumpetpronH2689
וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִםwbiməṣilətayim
cymbalsconjH4700
וּ/בִ/כְלֵ֣יwbikəlēy
armourconjH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
הַ/שִּׁ֗ירhašiyr
musicalparticleH7892
sing(-er · -ing) · song
וּ/בְ/הַלֵּ֤לwbəhalēl
boastconjH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
לַ/יהוָה֙layhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ט֔וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām
alwaypronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
חַסְדּ֑/וֹḥasədwō
favournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וְ/הַ/בַּ֛יִתwəhabayit
houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מָלֵ֥אmālēʾ
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
עָנָ֖ןʿānān
cloudnounH6051
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.