2 Chronicles 36:22 — King James Version← Study notes
“Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,”
2 Chronicles 36:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 36:2224 words
HebrewMeaning
וּ/בִ/שְׁנַ֣תwbišənat
yearconjH8141
whole age · long · old
אַחַ֗תʾaḥat
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ləkwōreš
CyruspronH3566
מֶ֣לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
פָּרַ֔סpāras
PersianounH6539
Persians
לִ/כְל֥וֹתlikəlwōt
accomplishpronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
דְּבַרdəbar
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/פִ֣יbəpiy
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יִרְמְיָ֑הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
הֵעִ֣ירhēʿiyr
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ר֨וּחַ֙rwḥa
airnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
כּ֣וֹרֶשׁkwōreš
CyrusnounH3566
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
פָּרַ֔סpāras
PersianounH6539
Persians
וַ/יַּֽעֲבֶרwayaʿăber
alienateconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
קוֹל֙qwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
בְּ/כָלbəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מַלְכוּת֔/וֹmaləkwtwō
empirenounH4438
kingdom · realm · reign · royal
וְ/גַםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּ/מִכְתָּ֖בbəmikətāb
writingpronH4385
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.