2 Chronicles 36:21 — King James Version← Study notes
“To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.”
2 Chronicles 36:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 36:2117 words
HebrewMeaning
לְ/מַלֹּ֤אותləmalōʾwt
to fulfillpronH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
דְּבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/פִ֣יbəpiy
by the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
רָצְתָ֥הrāṣətāh
it has acceptedverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָšabətwōteyhā
sabbaths itsnounH7676
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֤יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָשַּׁמָּ/ה֙hāšamāh
the desolation of itverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
שָׁבָ֔תָהšābātāh
it restedverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
לְ/מַלֹּ֖אותləmalōʾwt
to completepronH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
שִׁבְעִ֥יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
שָׁנָֽהšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!