2 Chronicles 36:17 — King James Version← Study notes
“Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.”
2 Chronicles 36:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 36:1721 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַלwayaʿal
and he brought upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֲלֵי/הֶ֜םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
כשדייםkšdyym
ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
כַּשְׂדִּ֗יםkaśədiym
ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וַ/יַּהֲרֹ֨גwayahărōg
and he killedconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
בַּחוּרֵי/הֶ֤םbaḥwrēyhem
young men theirnounH970
chosen · hole
בַּ/חֶ֨רֶב֙baḥereb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בְּ/בֵ֣יתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִקְדָּשָׁ֔/םmiqədāšām
sanctuary theirnounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
חָמַ֛לḥāmal
he had compassionverbH2550
pity · spare
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בָּח֥וּרbāḥwr
young mannounH970
chosen · hole
וּ/בְתוּלָ֖הwbətwlāh
and young womanconjH1330
virgin
זָקֵ֣ןzāqēn
the oldadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
וְ/יָשֵׁ֑שׁwəyāšēš
and the decrepitconjH3486
הַ/כֹּ֖לhakōl
everyoneparticleH3605
) · altogether · any · enough ···
נָתַ֥ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יָדֽ/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!