2 Chronicles 36:16 — King James Version← Study notes
“But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy.”
2 Chronicles 36:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 36:1616 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽהְי֤וּwayihəyw
and they wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מַלְעִבִים֙maləʿibiym
deridingverbH3931
בְּ/מַלְאֲכֵ֣יbəmaləʾăkēy
the messengers ofpronH4397
angel · king · messenger
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/בוֹזִ֣יםwbwōziym
and despisingconjH959
disdain · contemn · think to scorn · vile person
דְּבָרָ֔י/וdəbārāyw
words hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וּ/מִֽתַּעְתְּעִ֖יםwmitaʿətəʿiym
and mockingconjH8591
misuse
בִּ/נְבִאָ֑י/וbinəbiʾāyw
at prophets hispronH5030
that prophesy · prophet
עַ֠דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עֲל֧וֹתʿălwōt
came upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
חֲמַתḥămat
the anger ofnounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/עַמּ֖/וֹbəʿamwō
on people hispronH5971
men · nation · people
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
לְ/אֵ֥יןləʾēyn
there notpronH369
except · fail · less · be gone ···
מַרְפֵּֽאmarəpēʾ
was healingnounH4832
healing · remedy · sound · wholesome ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!