2 Chronicles 36:15 — King James Version← Study notes
“And the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:”
2 Chronicles 36:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 36:1515 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֡חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָה֩yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבוֹתֵי/הֶ֧םʾăbwōtēyhem
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עֲלֵי/הֶ֛םʿălēyhem
to thempronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/יַ֥דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מַלְאָכָ֖י/וmaləʾākāyw
messengers hisnounH4397
angel · king · messenger
הַשְׁכֵּ֣םhašəkēm
rising earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וְ/שָׁל֑וֹחַwəšālwōḥa
and sendingconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָמַ֥לḥāmal
he had compassionverbH2550
pity · spare
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עַמּ֖/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
מְעוֹנֽ/וֹməʿwōnwō
dwelling place hisnounH4583
dwelling place) · habitation
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!