2 Chronicles 36:14 — King James Version← Study notes
“Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the Lord which he had hallowed in Jerusalem.”
2 Chronicles 36:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 36:1418 words
HebrewMeaning
גַּ֠םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שָׂרֵ֨יśārēy
the leaders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/כֹּהֲנִ֤יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הָ/עָם֙wəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
הִרְבּ֣וּhirəbw
they increasedverbH7235
archer (by mistake for
לִ/מְעָולliməʿāwl
transgresspronH4603
(commit · do a) trespass
מַ֔עַלmaʿal
transgressnounH4603
(commit · do a) trespass
כְּ/כֹ֖לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
תֹּעֲב֣וֹתtōʿăbwōt
the abominations ofnounH8441
thing) · abomination
הַ/גּוֹיִ֑םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
וַֽ/יְטַמְּאוּ֙wayəṭaməʾw
and they made uncleanconjH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִקְדִּ֖ישׁhiqədiyš
he had consecratedverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בִּ/ירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāim
in JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!